Information on the processing of personal data (Article 13 GDPR, or EU Regulation 2016/679)

The data that you have freely provided will be processed by VP SOLAR S.r.l., as Data Controller, also electronically, to respond to requests of information on products advertised to the client, fulfill legal obligations of administrative nature, accounting, civil law, safety, tax, regulations, community and/or non-community legislation; manage any dispute; subject to your consent, send you commercial information (marketing) containing information on products, as well as promotions or invitations to events in which the Owner will participate.

The processing of such data will take place for the time strictly necessary for the pursuit of the aforementioned purposes. The term of 24 months from the last communication received applies for marketing purposes.

Your personal data will not be disclosed, but may be communicated to internal figures authorized to process them according to their respective duties (authorized to process them), as well as to commercial agents, commercial information companies, consultancy companies, associations and/or business organizations , to professionals or service companies and to public and private entities, also following inspections and checks (external data processors).

If the Data Controller needs to carry out personal data transfers to non-European third countries or to international organizations in the context of relations with commercial partners established outside the European Economic Area, also due to the use of IT services (cloud, backup , etc.), such transfers will be carried out in compliance with the specific provisions set forth by the legislation on the protection of personal data.

You can at any time exercise, in relation to the processing of your data, the rights pursuant to articles 15-22 GDPR (right of access, rectification, cancellation, imitation, portability, opposition). To exercise your rights, you can use the form available at the link https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 and forward it to the Data Controller at the following address: [email protected].

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisor authority on the matter, the Guarantor for the protection of personal data (www.garanteprivacy.it).

Declaration of consent and release for photos and videos
The undersigned, aware that the installation and use of the images collected during the course of the initiative are to be considered completely free of charge, declares that the rights to their image have not been transferred to third parties exclusively and, for the purposes of the provisions of the regulation on the protection of personal data, allows VP Solar S.r.l. to process the data relating to one’s image in the context of cultural initiatives, dissemination and information and marketing activities (exhibitions, competitions, exhibitions, events, publication in books and periodicals, advertising, internet, social networks), at the same time issuing a release to purposes of the provisions of the regulations on the protection of copyright and the abuse of the image of others.

The images will not be used in contexts that compromise the personal dignity and decorum of the people filmed.

Consent for marketing purposes: for marketing purposes by receiving e-mail newsletters.

Informations sur le traitement des données personnelles (Art. 13 GDPR, i.e. EU Regulation 2016/679)

Les données que vous avez librement fournies seront traitées par VP SOLAR S.r.l., en sa qualité de responsable du traitement, également par voie électronique, pour répondre aux demandes d’informations sur les produits de la société transmises à la société, pour respecter les obligations légales de nature administrative, comptable, civile, sécuritaire, fiscale, réglementaire, communautaire et/ou extracommunautaire ; pour gérer d’éventuels litiges ; sous réserve de votre consentement, pour vous envoyer des informations commerciales (marketing) contenant des informations sur les produits, ainsi que des promotions ou des invitations à des événements auxquels le responsable du traitement participera.

Le traitement de ces données sera effectué pendant la période strictement nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés. La période de 24 mois à compter de la dernière communication reçue s’applique aux fins de marketing.

Vos données personnelles ne seront pas divulguées, mais pourront être communiquées à des figures internes autorisées à les traiter sur la base de leurs fonctions respectives (sous-traitants autorisés), ainsi qu’à des agents commerciaux, des sociétés d’information commerciale, des consultants, des associations et/ou organisations commerciales, des professionnels ou des sociétés de services, et à des organismes publics et privés, y compris à la suite d’inspections et d’audits (sous-traitants externes).

Si le responsable du traitement doit effectuer des transferts de données personnelles à des pays tiers non européens ou à des organisations internationales dans le cadre des relations avec des partenaires commerciaux établis en dehors de l’Espace économique européen, également en raison de l’utilisation de services informatiques (cloud, sauvegarde, etc.), ces transferts seront effectués dans le respect des exigences spécifiques prévues par la réglementation en matière de protection des données.

Vous pouvez à tout moment exercer, en relation avec le traitement de vos données, les droits prévus aux articles 15 à 22 du RGPD (droit d’accès, de rectification, d’annulation, d’imitation, de portabilité, d’opposition). Pour exercer vos droits, vous pouvez utiliser le formulaire disponible sur le lien https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 et le transmettre au responsable du traitement à l’adresse suivante: [email protected].

Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente, garante pour la protection des données personnelles (www.garanteprivacy.it).

Déclaration de consentement et d’autorisation pour les photos et les vidéos

The undersigned, aware that the installation and use of the images collected during the course of the initiative are to be considered completely free of charge, declares that the rights to their image have not been transferred to third parties exclusively and, for the purposes of the provisions of the regulation on the protection of personal data, allows VP Solar S.r.l. to process the data relating to one’s image in the context of cultural initiatives, dissemination and information and marketing activities (exhibitions, competitions, exhibitions, events, publication in books and periodicals, advertising, internet, social networks), at the same time issuing a release to purposes of the provisions of the regulations on the protection of copyright and the abuse of the image of others.
The images will not be used in contexts that compromise the personal dignity and decorum of the people filmed.

Consentement à des fins de marketing: à des fins de marketing par la réception de bulletins d’information par courrier électronique.

Informacje o przetwarzaniu danych osobowych (art. 13 RODO, tj. rozporządzenia UE 2016/679)

Przekazane dobrowolnie dane będą przetwarzane przez VP SOLAR S.r.l., jako Administratora Danych, również elektronicznie, w celu udzielenia odpowiedzi na zapytania o informacje dotyczące produktów spółki przekazane spółce; w celu wypełnienia zobowiązań prawnych o charakterze administracyjnym, księgowym, cywilnym, bezpieczeństwa, podatkowym, regulacyjnym, unijnym i/lub poza unijnym; w celu zarządzania wszelkimi sporami sądowymi; oraz, za zgodą użytkownika, w celu przesyłania informacji handlowych (marketingowych) zawierających informacje o produktach, a także promocjach lub zaproszeniach na wydarzenia, w których Administrator Danych będzie uczestniczył.

Przetwarzanie takich danych będzie prowadzone przez okres ściśle niezbędny do realizacji wyżej wymienionych celów. W celach marketingowych obowiązuje okres 24 miesięcy od ostatniej otrzymanej wiadomości.

Dane osobowe użytkownika nie będą ujawniane, ale mogą być przekazywane osobom wewnętrznym upoważnionym do ich przetwarzania ze względu na pełnione obowiązki (upoważnione podmioty przetwarzające), a także agentom handlowym, firmom zajmującym się informacją biznesową, konsultantom, stowarzyszeniom i/lub organizacjom biznesowym, specjalistom lub firmom usługowym oraz organom publicznym i prywatnym, również po przeprowadzeniu kontroli i audytów (zewnętrzne podmioty przetwarzające).

Jeśli Administrator Danych będzie musiał przekazać dane osobowe do pozaeuropejskich państw trzecich lub organizacji międzynarodowych w kontekście relacji z partnerami biznesowymi mającymi siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, również ze względu na korzystanie z usług IT (cloud, tworzenie kopii zapasowych itp.), takie transfery będą dokonywane zgodnie ze szczegółowymi wymogami określonymi w przepisach o ochronie danych.

Użytkownik może w dowolnym momencie skorzystać, w związku z przetwarzaniem jego danych, z praw określonych w art. 15-22 RODO (prawo dostępu, sprostowania, anulowania, imitacji, przenoszenia, sprzeciwu). Aby skorzystać ze swoich praw, można skorzystać z formularza dostępnego pod linkiem https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 i przesłać go do administratora danych na następujący adres: [email protected].

Użytkownik ma również prawo do złożenia skargi do odpowiedniego organu nadzorczego, Gwarant ochrony danych osobowych (www.garanteprivacy.it).

Oświadczenie o zgodzie i zezwoleniu na zdjęcia i filmy
Niżej podpisany, świadomy, że pozowanie i wykorzystanie zdjęć zebranych w trakcie trwania inicjatywy należy uznać za przeprowadzone całkowicie bezpłatnie, oświadcza, że prawa do jego wizerunku nie zostały przeniesione na osoby trzecie na zasadzie wyłączności oraz, w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych, wyraża zgodę na przetwarzanie przez VP Solar S.r.l. danych dotyczących jego wizerunku w ramach inicjatyw kulturalnych oraz działań informacyjno-marketingowych (wystawy, konkursy, wernisaże, imprezy, publikacja w książkach i czasopismach, reklama internetowa i społecznościowa). na przetwarzanie danych związanych z jego wizerunkiem w ramach inicjatyw kulturalnych, działań popularyzatorskich i informacyjno-marketingowych (wystawy, konkursy, ekspozycje, eventy, publikacje w książkach i periodykach, reklama, internet, social), wydając jednocześnie stosowne zwolnienie w rozumieniu przepisów o ochronie praw autorskich i nadużywaniu wizerunku innych osób.
Wizerunki nie będą wykorzystywane w kontekstach naruszających godność osobistą i dobre obyczaje filmowanych osób.

Zgoda na cele marketingowe: W celach marketingowych poprzez otrzymywanie biuletynów pocztą elektroniczną.

Informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal (art. 13 GDPR, adică Regulamentul UE 2016/679)

Datele pe care le-ați furnizat în mod liber vor fi prelucrate de către VP SOLAR S.r.l., în calitate de Operator de date, inclusiv pe cale electronică, pentru a răspunde cererilor de informații despre produsele societății transmise către aceasta; pentru a respecta obligațiile legale de natură administrativă, contabilă, civilă, de siguranță, fiscală, de reglementare, de natură comunitară și/sau extracomunitară; pentru a gestiona eventualele litigii; și, sub rezerva consimțământului dumneavoastră, pentru a vă trimite informații comerciale (marketing) conținând informații despre produse, precum și promoții sau invitații la evenimente la care va participa Operatorul de date.

Prelucrarea acestor date va fi efectuată pentru perioada strict necesară pentru a urmări scopurile menționate mai sus. În scopuri de marketing se aplică o perioadă de 24 de luni de la ultima comunicare primită.

Datele dvs. personale nu vor fi divulgate, dar pot fi comunicate unor figuri interne autorizate să le prelucreze în baza atribuțiilor lor respective (împuterniciți), precum și agenților comerciali, societăților de informații comerciale, consultanților, asociațiilor și/sau organizațiilor de afaceri, profesioniștilor sau societăților de servicii, precum și organismelor publice și private, inclusiv în urma unor inspecții și audituri (împuterniciți externi).

În cazul în care Operatorul de date trebuie să efectueze transferuri de date cu caracter personal către țări terțe non-europene sau către organizații internaționale în contextul relațiilor cu parteneri de afaceri stabiliți în afara Spațiului Economic European, inclusiv ca urmare a utilizării serviciilor IT (cloud, backup etc.), aceste transferuri vor fi efectuate în conformitate cu cerințele specifice prevăzute în reglementările privind protecția datelor.
În legătură cu prelucrarea datelor dumneavoastră, vă puteți exercita în orice moment drepturile prevăzute la art. 15-22 GDPR (dreptul de acces, rectificare, anulare, imitare, portabilitate, opoziție).

Pentru a vă exercita drepturile, puteți utiliza formularul disponibil la link-ul https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 și trimiteți-o titularului la următoarea adresă:[email protected].

De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă, Garante pentru protecta datelor. (www.garanteprivacy.it).

Declarație de consimțământ și eliberare pentru fotografii și videoclipuri
Subsemnatul, conștient de faptul că poza și utilizarea imaginilor colectate în cursul inițiativei trebuie considerate ca fiind efectuate în mod complet gratuit, declară că drepturile asupra imaginii sale nu au fost cedate în mod exclusiv unor terțe părți și, în sensul prevederilor reglementărilor privind protecția datelor cu caracter personal, consimte ca VP Solar S.r.l. să prelucreze datele referitoare la imaginea sa în cadrul inițiativelor culturale, al activităților de diseminare și de informare și marketing (expoziții, concursuri, expoziții, evenimente, publicare în cărți și periodice, publicitate, internet, socializare), eliberând în același timp o dezlegare în sensul prevederilor reglementărilor privind protecția drepturilor de autor și abuzul de imagine a altora.

Imaginile nu vor fi folosite în contexte care să aducă atingere demnității și decorului personal al persoanelor filmate.

Consimțământ în scopuri de marketing: În scopuri de marketing prin primirea de buletine informative prin e-mail.

Información sobre el tratamiento de datos personales (art. 13 GDPR, es decir, Reglamento UE 2016/679)

Los datos que usted ha facilitado libremente serán tratados por VP SOLAR S.r.l., en su calidad de Responsable del tratamiento, también por vía electrónica, para responder a las solicitudes de información sobre los productos de la empresa que se le remitan; para cumplir con las obligaciones legales de carácter administrativo, contable, civil, de seguridad, fiscal, normativo, comunitario y/o extracomunitario; para gestionar posibles litigios; y, previo consentimiento por su parte, para enviarle información comercial (marketing) que contenga información sobre los productos, así como promociones o invitaciones a eventos en los que participará el Responsable del tratamiento.

El tratamiento de dichos datos se llevará a cabo durante el tiempo estrictamente necesario para la consecución de los fines mencionados.

Para fines de marketing se aplica el plazo de 24 meses a partir de la última comunicación recibida.

Sus datos personales no se divulgarán, pero podrán comunicarse a personas internas autorizadas a tratarlos en razón de sus funciones (encargados del tratamiento autorizados), así como a agentes comerciales, sociedades de información empresarial, consultores, asociaciones y/u organizaciones empresariales, profesionales o empresas de servicios, y a organismos públicos y privados, también a raíz de inspecciones y auditorías (encargados del tratamiento externos).

En caso de que el Responsable del Tratamiento necesite realizar transferencias de datos personales a terceros países no europeos o a organizaciones internacionales en el contexto de las relaciones con socios comerciales establecidos fuera del Espacio Económico Europeo, también debido al uso de servicios informáticos (nube, copia de seguridad, etc.), dichas transferencias se realizarán de conformidad con los requisitos específicos establecidos en la normativa de protección de datos.

Puede ejercer en cualquier momento, en relación con el tratamiento de sus datos, los derechos establecidos en los artículos 15 a 22 del RGPD (derecho de acceso, rectificación, supresión, imitación, portabilidad, oposición). Para ejercer sus derechos, puede utilizar el formulario disponible en el enlace https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 y remitirlo al Titular a la siguiente dirección: [email protected].

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente, el Supervisor Europeo de Protección de Datos. (www.garanteprivacy.it).

Declaración de consentimiento y cesión para fotos y vídeos
El abajo firmante, consciente de que el posado y el uso de las imágenes recogidas en el curso de la iniciativa deben considerarse realizados de forma totalmente gratuita, declara que los derechos sobre su imagen no han sido cedidos a terceros de forma exclusiva y, a efectos de lo dispuesto en la normativa sobre protección de datos personales, consiente a VP Solar S.r.l. al tratamiento de los datos relativos a su imagen en el marco de iniciativas culturales, de difusión y de actividades de información y marketing (exposiciones, concursos, exhibiciones, eventos, publicación en libros y periódicos, publicidad, internet, social), al mismo tiempo que libera un comunicado a efectos de lo dispuesto en la normativa sobre la protección de los derechos de autor y el uso indebido de la imagen de terceros.

Las imágenes no se utilizarán en contextos que atenten contra la dignidad personal y el decoro de las personas filmadas.

Consentimiento para fines comerciales: para fines comerciales mediante la recepción de boletines informativos por correo electrónico.

Informationen über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten (Art. 13 GDPR, d. h. EU-Verordnung 2016/679)

Die von Ihnen freiwillig zur Verfügung gestellten Daten werden von VP SOLAR S.r.l. in ihrer Eigenschaft als Inhaberin der Datenverarbeitung auch elektronisch verarbeitet, um an das Unternehmen gerichtete Informationsanfragen zu den Produkten des Unternehmens zu beantworten, um gesetzliche Verpflichtungen verwaltungstechnischer, buchhalterischer, zivilrechtlicher, sicherheitstechnischer, steuerrechtlicher, behördlicher, EU- und/oder nicht EU-rechtlicher Art zu erfüllen, um eventuelle Rechtsstreitigkeiten zu führen und um Ihnen, vorbehaltlich Ihrer Zustimmung, kommerzielle Informationen (Marketing) mit Produktinformationen sowie Werbeaktionen oder Einladungen zu Veranstaltungen, an denen die Inhaberin der Datenverarbeitung teilnimmt, zu senden. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt für den Zeitraum, der für die Verfolgung der oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist. Für Marketingzwecke gilt eine Frist von 24 Monaten ab der letzten erhaltenen Mitteilung.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben, können aber an interne Personen, die aufgrund ihrer Aufgaben zur Verarbeitung befugt sind (Auftragsverarbeiter), sowie an Handelsvertreter, Wirtschaftsinformationsunternehmen, Berater, Wirtschaftsverbände und/oder -organisationen, Fachleute oder Dienstleistungsunternehmen sowie an öffentliche und private Einrichtungen, auch im Anschluss an Inspektionen und Audits, weitergegeben werden (externe Auftragsverarbeiter).

Sollte der für die Verarbeitung Verantwortliche im Rahmen der Beziehungen zu Geschäftspartnern mit Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, auch aufgrund der Nutzung von IT-Diensten (Cloud, Backup usw.), Übermittlungen personenbezogener Daten in außereuropäische Drittländer oder an internationale Organisationen vornehmen müssen, so werden diese Übermittlungen unter Einhaltung der in den Datenschutzvorschriften festgelegten spezifischen Anforderungen vorgenommen.

Sie können in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit die in den Artikeln 15-22 DSGVO festgelegten Rechte ausüben (Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Nachahmung, Übertragbarkeit, Widerspruch). Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie das Formular verwenden, das Sie unter dem folgenden Link finden https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 und leiten Sie es an den Inhaber unter der folgenden Adresse weiter: [email protected].

Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, dem Datenschutzbeauftragten, einzureichen. (www.garanteprivacy.it).

Einverständniserklärung und Freigabe für Fotos und Videos
Der/die Unterzeichnende, der/die weiß, dass das Aufstellen und die Verwendung der im Rahmen der Initiative gesammelten Bilder als völlig unentgeltlich zu betrachten sind, erklärt, dass die Rechte an seinem/ihrem Bild nicht auf ausschließlicher Basis an Dritte abgetreten wurden, und willigt im Sinne der Bestimmungen der Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten ein, dass VP Solar S.r.l. die Daten bezüglich seines Bildes im Rahmen von kulturellen Initiativen, Verbreitungs-, Informations- und Marketingaktivitäten (Ausstellungen, Wettbewerbe, Messen, Veranstaltungen, Veröffentlichungen in Büchern und Zeitschriften, Werbung, Internet, soziale Netzwerke) zu verarbeiten, wobei gleichzeitig eine Freigabe im Sinne der Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts und des Missbrauchs des Bildes anderer erteilt wird. Bilder werden nicht in Zusammenhängen verwendet, die die persönliche Würde und den Anstand der gefilmten Personen verletzen.

Zustimmung zu Marketingzwecken: Für Marketingzwecke durch den Erhalt von Newslettern per E-Mail.